NVDA open source screen reader

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že byla vydána finální verze NVDA 2010.1 . Tato verze byla prohlášena za stabilní, což znamená, že je vhodná pro většinu uživatelů.

Toto vydání se zaměřuje především na opravy chyb a vylepšování uživatelského dojmu při práci s programem, včetně několika výrazných zlepšení stability.

Nejvýraznější změnou v této verzi o proti verzi Nvda2010.1rc1 je to, že byly aktualizovány některé překlady.

download odkazy a changelog

nvda2010.1 – installer

nvda2010.1 – portable verze

changelog – anglicky

Před pár dny byla vydána verze nvda2010.1RC1. RC znamená, že jde o release candidate, což v praxi znamená, že pokud se neobjeví nějaké krytické problémy bude tato verze téměř totožná s vydáním finální verze NVDA 2010.1.

všimněte si, že byly aktualizovány některé překlady (především dokument coje nového) Toto vydání se zaměřuje především na opravy chyb a vylepšování uživatelského dojmu při práci s programem, včetně několika výrazných zlepšení stability.

Novinky

• * Spuštění NVDA už nebude selhávat na systémech, které nemají žádná výstupní zvuková zařízení. Aby mohl v takovém případě NVDA předávat uživateli informace, bude pochopitelně třeba použít braillský řádek nebo výstup bez mluvení v kombinaci s novým nástrojem prozobrazení řeči, který nahrazuje předchozí virtuální hlasový výstup Display. (#425)
• * Do dialogu ohlašování formátování dokumentu byla přidána volba hlásit oblasti stránky, která určuje, zda má NVDA při pohybu po webových stránkách ohlašovat tzv. oblasti stránky. Z důvodů zajištění kompatibility s předchozí verzí je tato funkce standardně zapnutá.
• * Při zapnutém ohlašování příkazových kláves bude NVDA hlásit i názvy tzv. multimediálních kláves (např. přehrát, zastavit přehrávání, domovská stránka atd) na mnoha klávesnicích. (#472)
• * NVDA od této verze ohlašuje při stisku control+backspace právě smazané slovo u těch prvků, které to umožňují. (#491)
• * V okně Web formatoru lze nyní používat pro čtení a pohyb po textu i kurzorové šipky. (#452)
• * Od nynějška je podporován seznam položek v adresáři Microsoft Office Outlooku.
• * NVDA lépe podporuje vnořené editovatelné dokumenty (režim navrhování) v Internet Exploreru. (#402)
• * Nový příkaz (NVDA+shift+nu­merické mínus) umožňuje přesunout systémový fokus na právě prohlížený objekt.
• * Byly přidány nové příkazy pro uzamčení a odemčení levého či pravého tlačítka myši. Jde v podstatě o simulované přidržení daného tlačítka, užitečné zejména při přetahování objektů myší atd. Shift+numerické lomeno pro levé, shift+numerická hvězdička pro pravé tlačítko.
• * Nové braillské překladové tabulky: německé – 8-bodové počítačové písmo, německý zkratkopis, finské – 8-bodové počítačové písmo, čínština (hong kongská, kantonská), čínština (taiwanská, mandarínská). (#344, #369, #415, #450)
• * Nyní lze při instalaci NVDA zakázat vytvoření zástupce na ploše, a tedy i zkratkové klávesy. (#518)
• * NVDA dovede pracovat s rozhraním Iaccessible2 i v 64 bitových aplikacích. (#479)
• * Vylepšená podpora live regionů v aplikacích Mozilla. (#246)
• * Bylo vyvinuto rozhraní, které umožňuje externím aplikacím pracovat s NVDA; např. přečíst text, přerušit řeč, zobrazit zprávu na braillském řádku atd.
• * Informativní a chybová hlášení budou nyní čtena i na přihlašovacích obrazovkách systémů Windows Vista nebo Windows 7. (#506)
• * V Adobe Readeru jsou nyní podporovány i PDF interaktivní formuláře vytvořené v programu Adobe LiveCycle. (#475)
• * V programu Miranda IM nyní NVDA dokáže automaticky číst příchozí zprávy v oknech konverzace, pokud je zapnuto ohlašování dynamicky změněného obsahu. Také byly přidány příkazy pro přečtení tří nejnovějších zpráv (NVDA+control+číslo 1, 2, nebo 3).
• * V obsahu Adobe Flash jsou nyní podporována textová vstupní pole. (#461)

download odkazy a changelog

22.02.2010 byla vydána beta verze open source odečítače NVDA s označením 2010.1 beta1. Tato verze je určená hlavně k testování – není tedy určena k ostrému provozu. Testéři jsou vyzíváni aby hlásili jakékoli chyby při používání nvda 2010.1beta1.

Upozorňujeme, že některé překlady mohou ale nemusí být aktualizovány. Budou aktualizovány v době vydání finální verze nvda 2010.1.

download odkazy a changelog

nvda2010.1beta1 installer

portable verze

changelog – anglicky

Již asi před dvěma měsíci, přesněji 24.11.2009 byla vydána finální stabilní verze nvda 2009.1. Omlouváme se za pozdní aktualizaci našeho blogu. Děkujeme všem za skvělou práci.

co je nového

verze 2009.1

Mezi největší přednosti této verze patří podpora pro 64 bitové edice systému Windows; výrazně lepší podpora Microsoft Internet Exploreru a Adobe Readeru; podpora pro Windows 7; schopnost číst i obrazovky Správce úloh, Nástroje pro řízení uživatelských účtů (UAC) a přihlašovací obrazovku systému; a možnost pracovat s obsahem Adobe Flash a Sun Java na webových stránkách. Dále byla provedena celá řada podstatných úprav stability programu a celkově vylepšen uživatelský dojem při práci s ním.

Novinky

• * Oficiální podpora pro 64 bitové edice systému Windows. ( #309)
• * Přidán ovladač pro hlasový výstup Newfon.
• K tomuto účelu byla vytvořena speciální verze výstupu Newfon pro N/VDA. (#206)
• * Ve virtuálním prohlížeči může nyní být přepínání mezi formulářovým režimem a režimem prohlížení signalizováno zvukovým návěstím. Tato volba je implicitně zapnutá. Lze ji nastavit v dialogu virtuální prohlížeč. (#244)
• * Při použití kláves pro změnu hlasitosti počítače NVDA už nepřerušuje řeč, takže změny jsou okamžitě slyšitelné. (#287)
• * Kompletně byla přepracována podpora pro Microsoft Internet Explorer a Adobe Acrobat reader. Tato podpora je nyní jednotná se stávající podporou pro produkty Mozilla, což v praxi znamená téměř okamžité načítání stránek, rozšíření rychlé navigace, dialog se seznamem prvků, výběr a kopírování textu, automatické přepínání formulářového režimu a režimu prohlížení a podporu pro braillské řádky i v těchto dokumentech.
• * Vylepšená podpora pro prvek zobrazení času a data v dialogu vlastnosti data a času systému Windows Vista.
• * Vylepšená podpora pro Moderní nabídku start v systémech windows XP/Vista (konkrétně např. v podnabídce všechny programy jsou oznamovány úrovně vnoření dalších podnabídek).
• * V dialogu nastavení myši lze nyní zvolit Množství textu, který bude vysloven při zaměření konkrétního objektu myší. Je možné zvolit buď znak, slovo, řádek či odstavec.
• * V dialogu ohlašování formátování dokumentu lze nyní zapnout oznamování pravopisných chyb. To se týká především programu Microsoft Word.
• * Podpora kontroly pravopisu v programu Microsoft Word 2007. U starších verzí Wordu je kontrola pravopisu podporována jen částečně.
• * Vylepšena podpora programu Windows Live Mail. Nyní je možné číst zprávy v prostém textu a rovněž vytvářet zprávy jak ve formátu prostého textu, tak i HTML.
• * Jestliže se v systému Windows Vista zobrazí UAC dialog, což je dialog, který vyvolává zapnutý nástroj pro řízení uživatelských účtů, nebo jestliže uživatel přejde stiskem kláves ctrl+alt+del na zabezpečenou pracovní plochu, nvda je schopen s těmito obrazovkami systému pracovat a plně je ozvučit. Jsou podporovány i veškeré zabezpečené obrazovky v systému Windows XP včetně ozvučení přihlašovací obrazovky. To je možné zapnout či vypnout v dialogu obecné nastavení. Pro práci se zabezpečenými obrazovkami systému má NVDA zvláštní konfigurační soubor. Díky tomu je možné nastavit jiné chování NVDA pro běžnou práci v systému a pro práci se zabezpečenými obrazovkami.
• Pozor! Toto se netýká přenosné verze NVDA. (#97)
• * V okně příkazového řádku dokáže nvda ohlašovat text pod kurzorem.
• *Podpora pro UI Automation prostřednictvím klientského rozhraní UI Automation v systému Windows 7 a další opravy vylepšující kompatibilitu NVDA s tímto operačním systémem.
• * V dialogu obecné nastavení přibyla položka pro nastavení automatického spouštění NVDA po přihlášení do systému. Pozor! Toto se netýká přenosné verze NVDA.
• * Přidán ovladač pro braillské řádky Optelec ALVA BC6 series.
• * Rychlá navigace ve virtuálním prohlížeči byla rozšířena o klávesy n a shift+n pro přeskočení na následující či předchozí text po skupině odkazů..
• * Ve virtuálním prohlížeči jsou nyní oznamovány tzv. oblasti stránky, po kterých lze v požadovaném směru přecházet klávesami d a shift+d. (#192)
• * Dialog seznam odkazů, jenž lze ve virtuálním prohlížeči vyvolat stiskem kláves NVDA+F7, byl přejmenován na seznam prvků, ve kterém je možné krom odkazů zobrazit i nadpisy a oblasti stránky. Nadpisy a oblasti stránky jsou zobrazeny jako stromový seznam. (#363)
• * Přenosná verze NVDA nyní ukládá uživatelská nastavení do složky ‚userConfig‘, která je umístěna ve složce programu NVDA. Uživatelská nastavení jsou tedy stejně jako u instalační verze NVDA oddělena od ostatních souborů programu.
• * vlastní aplikační moduly, ovladače braillských řádků a ovladače hlasových výstupů jsou nyní ukládány do složky s uživatelským nastavením. (#337)
• * Dokumenty virtuálního prohlížeče jsou nyní načítány na pozadí, což umožňuje do jisté míry pracovat se systémem i během procesu načítání. NVDA oznámí, že se zpracovává dokument, pokud to trvá déle než jednu sekundu. * Jestliže NVDA zjistí, že z nějakého důvodu zamrzl, začne automaticky propouštět všechny klávesy do systému, takže uživatel může problém snadněji vyřešit.
• * Podpora přetahování objektů ARIA v produktech Mozilla myší. (#239)
• * Při přepnutí do okna s dokumentem virtuálního prohlížeče NVDA nyní oznámí jeho název a aktuální řádek, případně označený text. Chování při přepnutí do okna virtuálního prohlížeče je tedy stejné jako v případě oken běžných dokumentů. (#210)
• * Ve virtuálním prohlížeči je nyní možné pracovat s vnořenými objekty (jako je obsah Adobe Flash nebo Sun Java), jestliže na takovém objektu stisknete enter. Je-li pro NVDA přístupný, můžete se po něm poté pohybovat šipkami jako v běžných aplikacích. Stiskem NVDA+mezerník se lze přepnout zpět do vlastního dokumentu. (#431)
• * Ve virtuálním prohlížeči byly přidány klávesy o a shift+o, jimiž se lze přesunout na další či předchozí vnořený objekt.
• * NVDA má nyní plný přístup i k aplikacím spuštěným jako administrátor v systému Windows Vista nebo 7. Pozor! Toto se netýká přenosné verze NVDA ani snapshotů, ale jen oficiálních verzí NVDA. (#397)

Stažení Nvda

Práve bola vydaná verzia, ktorá je kandidátom na stabilnú verziu 2009.1. Znamená to, že finálna verzia by mala byť identická s touto verziou, ak sa nezistia žiadne kritické nedostatky. Najvážnejšie novinky, ktoré je vhodné testovať od verzie 2009.1 beta1 sú: NVDA dokáže čítať aplikácie bežiace s administrátor­skými oprávneniami v systémoch Windows Vista a Windows 7. Nedokážu to však prenositeľné verzie.

Vo finálnej verzii sa môžu objaviť ešte ďalšie zmeny v prekladoch dokumentov, najmä v zozname zmien.

Zmeny od beta1:

• Aktualizované preklady.
• Úpravy dokumentácii.
• Opravená chyba, kde vnorené objekty neboli správne oznamované vo virtuálnom prehliadači s nočnými zostaveniami Mozilla Firefox 3.7.
• Opravené oznamovanie zmeny fokusu pri stláčaní kurzorových klávesov pri otvorenej prihlasovacej obrazovke Windows.
• Opravená navigácia v niektorých PDF dokumentoch.
• Skript na oznamovanie aktuálneho výberu správne rozpozná prvky, ktoré nepodporujú označovanie textu do bloku.
• V programe Miranda-IM NVDA zamrzol pri stlačení klávesu enter na niektorých špecifických tlačidlách alebo odkazoch. (#440)
• Opravený problém s hláskovaním a kopírovaním navigačného objektu do schránky. Namiesto aktuálneho riadku alebo aktuálneho výberu bol skopírovaný celý text.
• Obídená chyba Windows, ktorá spôsobovala čítanie nadbytočného textu v názvoch odkazov v dialógoch prieskumníka a internet exploreru. (#451)
• NVDA konečne dokáže sprístupniť aplikácie bežiace s administrátor­skými oprávneniami v systémoch Windows Vista a novších. Táto funkcionalita je dostupná len v oficiálnych verziách. Nebude to fungovať v prenositeľných verziách a snapshotoch. (#397)
• Dialóg uložiť ako v zobrazovači logu nespôsobuje mrznutie NVDA pod Windows 7. (#439))
• Opravené čítanie textu pod kurzorom myši v okne príkazového riadku a mnohých editačných poliach.
• Opravená chyba, keď nebol NVDA správne ukončený pri prepínaní pracovných plôch (Pri rýchlom prepínaní používateľov, alebo pri vypínaní systému. Toto bolo už opravené aj v minulosti, ale objavilo sa to znovu tesne pred vydaním beta1.
• V oficiálnych verziách nebude viac prehrávaný chybový zvuk. Chyby budú stále zapísané v logu.

Zmeny v oficiálnych verziách:

• Zapnutá optimalizácia kódu python.
• Všetky spustiteľné programy sú podpísané certifikátom na podpisovanie kódu NV Access.

Odkazy a zoznam zmien:

• NVDA 2009.1rc1 – inštalátor
• NVDA 2009.1rc1 – Prenositeľná verzia
• Čo je nové v 2009.1rc1 (anglicky)

Originálny oznam: NVDA 2009.1rc1 Released

Jak se již Pvdeejay zmiňoval v minulém článku Nvda již pracuje s braillskými řádky. Následující text popisuje jak postupovat při instalaci a konfiguraci.

Přečíst celý příspěvek »

Práve sme zverejnili novú verziu NVDA 0.6p3. Nanešťastie sú to už takmer 2 mesiace, čo sme túto verziu avizovali. Objavili sa neočakávané problémy, ktoré sme považovali za dôležité opraviť pred zverejnením.

Okrem toho sme tento čas využili na aktualizáciu používateľskej príručky a pridali sme zopár ďalších drobných vylepšení.

Stiahnutie

• Inštalátor NVDA 0.6p3
• Prenositeľná verzia NVDA 0.6p3
• Zoznam zmien vo verzii 0.6p3 (anglicky)

7. Februára 2009 na maďarskom Hobby radio odvysielali zaujímavý program, ktorého súčasťou bol aj rozhovor s členom maďarskej NVDA komunity Áron Ócsvári. Prezentácia NVDA trvalá celú hodinu.

Prezentovaný bol okrem NVDA aj software pre smartphony so systémom Windows mobile PST (P-SmartPhone Talker). Autorom PST je Patrik Pospíšil. Prezentáciu PST vykonal Garai Csaba <csabag(at)cen­trum(dot)cz>.

Oba bloky pripravila Rátoti A. KRiszta.

Všetkým chceme poďakovať za skvelé prezentácie aj za možnosť uverejniť zvukové záznamy spomínaných rozhovorov. Záznamy zhotovil Ladislav Csepi.

Stiahnuť si môžete kompletnú reláciu rozdelenú na 2 bloky vo formáte MP3, alebo zostrihané bloky vo formáte OGG vorbis. V prípade, že sa po aktivovaní niektorého z nasledujúcich odkazov spustí priamo prehrávanie, otvorte pre daný odkaz kontextovú ponuku a zvoľte Uložiť cieľ ako, čím začnete sťahovanie.

MP3

• Hobby radio prvá časť – rozhovor o programe PST (85 MB)
• Hobby radio druhá časť – rozhovor o NVDA (96,2 MB)

OGG vorbis

• Hobby radio zostrih prvej časti – rozhovoru o programe PST (20,3 MB)
• Hobby radio zostrih druhej časti – rozhovoru o NVDA (31,5 MB)

Pred nedávnom boli do NVDA zapracované zmeny, ktoré umožňujú väčšiu flexibilitu a možnosti oznamovania informácií o formátovaní. Znamená to okrem iného, že NVDA dokáže v aktuálnych snapshotoch oznamovať aj vnorené objekty v prvkoch richedit. Miranda-IM používa takéto prvky na vypisovanie správ v konverzačnom okne a na skrášlenie konverzačného okna a na rýchlu detekciu príchodzích či odchádzajúcich správ sú v zozname správ zobrazené ikonky. Ak vás tieto ikonky obťažujú môžete ich zobrazovanie v prípade, že používate plugin SRMM deaktivovať v nastaveniach vo vetve „Záznam rozhovoru“ („Messaging Log“). Stačí odškrtnúť políčko „Zobrazit ikony“ /„Show icons“). Tiež bola práve opravená chybka so zisťovaním vnorených objektov, tak ak pri čítaní v konverzačnom okne Miranda-IM počujete chybové zvuky, použíte NVDA 0.6 P2, alebo snapshot s číslom revízie R2365 alebo novší.

Konečne po niekoľkých mesiacoch úsilia a pár zrušených termínoch vydania je tu už toľko očakávaná verzia 0.6 P2. Už si mnohí priazdnivci snapshotov všimli, že prenositeľné verzie sú balené v samorozbaľovacích 7zip archívoch. Len prekompletnosť dodám, že táto verzia NVDA obsahuje eSpeak 1.37. Po vydaní verzie 0.5 nebola vydaná ďalšia verzia, ktorá by ju kompletne nahradila. Verzie označené preview teda P, sú v mnohých veciach dokonalejšie o proti pôvodnej stabilnej verzii 0.5, ale okrem množstva nových a poopravovaných vecí môžu obsahovať aj regresie. Napriek tomuto je odporúčané používať práve najnovšiu verziu z rady 0.6. Spôsob označovania verzií a ďalšie detaily súvisiace s faktom, že tieto verzie ešte nemôžu kompletne nahradiť verziu 0.5 je možné si prečítať na stránke Release status (anglicky).

stiahnutie verzie 0.6 P2

• Inštalátor NVDA 0.6 P2
• Prenositeľná verzia NVDA 0.6 P2
• Zoznam zmien vo verzii 0.6 P2 (anglicky)

Zoznam zmien /slovensky)