NVDA open source screen reader

Na konci září loňského roku přišla zpráva o vzniku nového kancelářského balíku LibreOffice, který přímo vychází z OpenOffice.org. Protože se hlavní vývojáři OpenOffice.org nechtěli vzdát nezávislosti, založili The Document Foundation a začali pracovat na vlastním kancelářském balíku  – LibreOffice. Co se podpory přístupnosti týče je na tom Libre Office v podstatě stejně jako Open Office, tj. v operačním systému musí být nainstalován Java Runtime Environment a java access bridge. Libre Office spolupracuje s NVDA naprosto bez problémů – vyzkoušejte a uvidíte samy:

instalace

nejprve nainstalujte java runtime environment a java access bridge. stahovat můžete z následujících odkazů: java runtime environment java access bridge následně nainstalujte Libre office a český balíček s nápovědou  – tahat můžete např tady:

libre office 3.4.1

balíček s českou nápovědou vše ostatní platí stejně jako u open office.

Projekt Free(b)soft 20. dubna oznámil vydání tří nově nahraných vysoce kvalitních českých hlasů pro řečový systém Festival. Jde o tyto hlasy:

• * krb – český dětský mužský hlas
• * dita – český dospělý ženský hlas
• * machac – český dospělý mužský hlas

Tyto hlasy byly vytvořeny a vyvinuty v rámci projektů „Olomoucká šance pro nevidomé žáky“ (reg. č. CZ.1.07/1.2.12/02­.0015) a „Centrum podpory pro zrakově postižené žáky“ (reg. č. CZ.1.07/1.2.00/14­.0111), které jsou spolufinancovány z Evropského sociálního fondu a státního rozpočtu České republiky.

Tyto hlasy byly vytvořeny PhDr. Pavlem Machačem, Ph.D. a Mgr. Radkem Skarnitzlem, Ph.D. z Fonetického ústavu Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze.

zdroj: uživatelská e-mailová konference Free(B)soft

díky Olga Yakovleva, která to celé vytvořila a rovněž Peteru Vágnerovi, jenž dodal české hlasy si řečový systém festival původně určený pro linux mohou vyzkoušet i uživatelé odečítače NVDA

instalace

• 1. stáhněte festival synth driver 2011
• 2. stáhněte aktuální vývojový snapshot
• 3. v případě nainstalovaného NVDA rozbalte festival synth driver do windows vista/windows 7=c:\users\uzi­vatel\applica­tionn data\nvda\synth drivers\ windows xp=c:documents and settings\uziva­tel\data aplikací\nvda\syn­thdrivers\
• 4. v případě portable verze nvda rozbalte festival synth driver do c:\nvda\usercon­fig\synthdriver­s\
• 5. pak už jen stačí změnit hlasový výstup v možnostech nvda na festival a v nastavení hlasu si zvolit preferovaný hlas – výchozí je angličtina, takže je potřeba se přepnout na český hlas.

odkazy

stáhnout festival synth driver 2011 cca 55 Mb

vývojové verze NVDA

závěr

odezva s festivalovými hlasy není s nvda tak rychlá jak jsme zvyklí s espeakem nicméně např. český hlas machac je o něco malinko rychlejší než původní český festivalový hlas. – určitě stojí za vyzkoušení a například na čtení knížek je to jistě příjemnější než espeak a je to taky zdarma. :o) – na závěr ještě jedno upozornění starší verze odečítače nvda řečový systém festival 2011 nepodporují

Rozhodl jsem se, že vyzkouším webový prohlížeč od googlu – Googlechrome v kombinaci s odečítačem obrazovky NVDA. Velkou výhodou Googlechrome je jeho rychlé zpracovávání javascriptu a obecně velice rychlé načítá¨ní webových stránek. Protože jsem chtěl otestovat všechny nejnovější změny, které se týkají přístupnosti s odečítači obrazovky zvolil jsem vývojovou verzi googlechrome canary. Webový prohlížeč GoogleChrome je v podstatě přístupný jen s Open source odečítačem NVDA, ostatní odečítače jako např. JAWS nebo Window-Eyes GoogleChrome nepodporují vůbec. Navštívil jsem s NVDA několik stránek, abych prakticky ověřil jak se NVDA chová, pokud pro prohlížení webových stránek využijeme GoogleChrome Canary a byl jsem příjemně překvapen V podstatě jsem nenarazil na žádné výraznější problémy, které by mě od používání GoogleChrome canary s odečítačem nvda měli odradit. Samozřejmě jde o vývojovou verzi, takže se mohou a také objevují různé nedostatky, které jistě budou odstraněny, jakmile bude uvolněna ostrá verze. Tak například na některých webových stránkách jsou špatně vyčítány některé popisky u editačních polí nebo nesprávně funguje interakce s některými formulářovými prvky jako je např. zaškrtávací pole nebo přepínač. Na druhé straně je načítání webových stránek natolik bleskové, že se to opravdu nedá s ničím jiným srovnat – samozřejmě mám na mysli ostatní webové prohlížeče – Mozilla FireFox nebo Internet Explorer. Když už nic jiného rozhodně doporučuji vyzkoušet a uvidíte samy:

instalace

Průběh instalace je naprosto jednoduchý, stačí kliknout na následující odkaz a řídit se uvedenými instrukcemi instalace googleChrome canary Následně doporučuji stáhnout poslední vývojovou verzi open source odečítače NVDA například z tohoto odkazu: vývojové verze NVDA

Uživatelé open source odečítače NVDA si jistě již všimli, že od verze 2010.2 NVDA podporuje kancelářský balík od společnosti IBM. Jde o kancelářský balík IBM Lotus Symphony. Na rozdíl od Open office není potřebná instalace java access bridge.

download odkazy

stáhnout IBM lotus symphony

stáhnout češtinu do lotus symphony

Instalace

Instalace balíku IBM Lotus Symphony zabere pár minut, v jejím průběhu není třeba nic registrovat, měnit ani nastavovat. Přestože je uživatelské rozhraní programů v češtině, je třeba k plné funkčnosti jednotlivých programů doinstalovat český jazykový balíček, nezbytný pro kontrolu českého pravopisu. V menu Soubor vyberte nabídku Aplikace a poté Instalovat. V dalším okně zvolte možnost Vyhledat nové funkce k instalaci a v okně otevřeném po kliknutí na tlačítko Další použijte funkci Přidat umístění souboru Zip/Jar. Následně vyberte umístění souboru updateSite_cs.zip a pak použijte tlačítko Dokončit. Z nabídky vyberte první z nabízených položek a dokončete instalaci. Po restartu programu bude již fungovat kontrola českého pravopisu.

Jak se již Pvdeejay zmiňoval v minulém článku Nvda již pracuje s braillskými řádky. Následující text popisuje jak postupovat při instalaci a konfiguraci.

Přečíst celý příspěvek »

V NVDA 0.6 p1 alebo novějších je již umožněno nastavení hlassu přímo odkudkoli, bez nutnosti vstupu do menu nvda. stiskněte klávesy Ctrl+NVDA a přistiskávejte pravou šipku. Dostanete tak kruh nastavovačů, které je možno měnit. Při stisku Ctrl+NVDA jste vždy na nastavovači, který jste měnili naposled. Můžeme tak měnit hlasitost tempo výšku modulaci jazykovou verzi a hlas, kterým na nás nvda mluví. Uvedu zde několik příkladů. stiskněte Ctrl+NVDA a levou šipkou najděte parametr tempo. Přistisknutím horní šipky zvyšujete tempo hlasu. Ctrl+NVDA pusťte a parametr zůstane nastaven. Stiskněte Ctrl+NVDA a přistiskněte pravou šipku a jste v parametrech změny výšky hlasu. Ctrl+NVDA držte a přistiskáváním horní nebo dolní šipky výšku hlasu změníte. Nastavená výška hlasu se projevuje ihned při nastavování. Vyhovující parametr výšky hlasu potvrzovat nemusíte, stačí pustit stisknuté klávesy Ctrl+NVDA. Stisknutím kláves Ctrl+NVDA a levé šipky se dostaneme do nastavení rychlosti řeči. Stejně jako v předchozím případě zde při stisknutých klávesách Ctrl+NVDA přistiskáváme horní nebo dolní šipku řeč se automaticky zrychluje a zpomaluje. I zde platí, že pustíme-li klávesy Ctrl+NVDA parametr zůstane nastaven. Pro lepší obsluhu zkratkových kláves je možno nastavit si nvda klávesu z insert na capslock, nebo nechat aktívní obě volby a používat insert nebo capslock jak to komu vyhovuje.

Za článok ďakujeme Pani Milke Bednárovej

Vývojáry Openoffice.org sú k nám zrakovopostihnutým štedrí. Prístupnosť berú seriózne. Interne majú v OOO vlastné rozhranie s názvom UNO. Na toto sú schopní údajne naväzovať podporu pre rôzne bežne používané api. Keď že riadny kus práce odvádzajú ľudia z Sun Microsystems, Inc implementovaná je aj podpora pre java access bridge, ktorý bol na prelome tisíc ročí vyvinutý práve Sun. NVDA java aplikácie podporuje obmedzenej miere. Toto sa teda dá povedať aj o openoffice.org. Funguje navigácia v dialógoch a v menu. Použiteľná by mala byť objektová navigácia. Nefunguje plinulé čítanie v editačných poliach java, automatické oznamovanie dialógov a možno narazíte aj na ďalšie problémy. Zaujímavou správou tiež je, že v septembri sa do vývoja OOO zapojili aj ľudia s IBM, aby tak pomohli s implementáciou Iaccessible2. Znamená to, že vďaka grantu a podpore od Mozilla foundation sa práca, na implementovaní práve tohoto rozhrania bude môcť využiť aj v budúcich verziách openoffice.org.

Přečíst celý příspěvek »

Pred nedávnom som začal posielať Zoznamien zmien, kde sa zameriam na novú implementáciu virtual bufferu. Tento sa použije na zobrazovanie obsahu z webových stránok, emailových správ a iných dokumentov bohatých na formátovanie. Jednou z aplikácií, kde sa táto implementácia dá veľmi dobre testovať je Mozilla Thunderbird 3. V dnešnom článku spomeniem niektoré voľby, ktoré odporučám v Thunderbird 3 nastaviť, aby bol prístup k čítaniu a písaniu správ čo možno najlepší. Nevyhnutné je to preto, lebo tak isto ako nový virtuálny buffer NVDA aj Thunderbird 3 je stále v skorom štádiu vývoja.
Přečíst celý příspěvek »

Nastavení hlasu, kterým k uživateli promlouvá NVDA, nemusí být pro každého uživatele zřejmé. Navíc v terminologii panují jisté nejasnosti. Následující řádky proto mají za cíl vysvětlit způsob, jakým si může uživatel přizpůsobit parametry řečového výstupu. Nebude se řešit CO program říká, tedy jaké informace jsou prostřednictvím řeči prezentovány, ale JAK to říká (charakter hlasu, výška, hlasitost, rychlost apod.)

Přečíst celý příspěvek »</texy>

V dokumentaci o NVDA je zmíněna řada příkazů, které pracují s klávesami numerického bloku. Co však tam zmíněno nebylo a bylo považováno za samozřejmé, je skutečnost, že NumLock musí být vypnutý, aby dané příkazy fungovaly. Zmínka o tomto „detailu“ už se dostala do zdrojových souborů a brzy probublá i do snapshotů.