NVDA open source screen reader

Rozhodl jsem se, že vyzkouším webový prohlížeč od googlu – Googlechrome v kombinaci s odečítačem obrazovky NVDA. Velkou výhodou Googlechrome je jeho rychlé zpracovávání javascriptu a obecně velice rychlé načítá¨ní webových stránek. Protože jsem chtěl otestovat všechny nejnovější změny, které se týkají přístupnosti s odečítači obrazovky zvolil jsem vývojovou verzi googlechrome canary. Webový prohlížeč GoogleChrome je v podstatě přístupný jen s Open source odečítačem NVDA, ostatní odečítače jako např. JAWS nebo Window-Eyes GoogleChrome nepodporují vůbec. Navštívil jsem s NVDA několik stránek, abych prakticky ověřil jak se NVDA chová, pokud pro prohlížení webových stránek využijeme GoogleChrome Canary a byl jsem příjemně překvapen V podstatě jsem nenarazil na žádné výraznější problémy, které by mě od používání GoogleChrome canary s odečítačem nvda měli odradit. Samozřejmě jde o vývojovou verzi, takže se mohou a také objevují různé nedostatky, které jistě budou odstraněny, jakmile bude uvolněna ostrá verze. Tak například na některých webových stránkách jsou špatně vyčítány některé popisky u editačních polí nebo nesprávně funguje interakce s některými formulářovými prvky jako je např. zaškrtávací pole nebo přepínač. Na druhé straně je načítání webových stránek natolik bleskové, že se to opravdu nedá s ničím jiným srovnat – samozřejmě mám na mysli ostatní webové prohlížeče – Mozilla FireFox nebo Internet Explorer. Když už nic jiného rozhodně doporučuji vyzkoušet a uvidíte samy:

instalace

Průběh instalace je naprosto jednoduchý, stačí kliknout na následující odkaz a řídit se uvedenými instrukcemi instalace googleChrome canary Následně doporučuji stáhnout poslední vývojovou verzi open source odečítače NVDA například z tohoto odkazu: vývojové verze NVDA

Minulý týden se na domovských stránkách open source screen readeru NVDA objevila verze 2011.1.1 Jde o verzi, která opravuje některá bezpečnostní rizika, jenž se týkají tzv. zabezpečených obrazovek v systému Windows – doporučujeme tedy aktualizovat na poslední stabilní verzi 2011.1.1

změny ve verzi 2011.1.1

• Položka darovat v nabídce NVDA není zobrazená na přihlašovací a ostatních zabezpečených obrazovkách Windows, protože je to bezpečnostní riziko. (#1419)
• Při běhu NVDA na přihlašovací nebo jiných zabezpečených obrazovkách Windows není možné používat funkce kopírovat, vyjmout a vložit, protože to představuje bezpečnostní riziko. (#1421)
• V programu Firefox 4 správně funguje klávesová zkratka NVDA+Ctrl+mezerník na přechod do nadřazeného virtuálního prohlížeče. Tímto způsobem je opět možné opustit vnořené objekty např. prvky Adobe flash. (#1429)
• Pokud je zapnuté ohlašování příkazových kláves, NVDA už nečte písmena stisknutá v kombinaci s klávesou Shift jako příkazové klávesy. (#1422)
• Pokud je zapnuté ohlašování příkazových kláves, NVDA nyní správně ohlašuje stisk mezerníku spolu s jakoukoliv modifikační klávesou kromě shiftu jako příkaz. (#1424)
• Záznam logu do souboru je při běhu NVDA na přihlašovací a dalších zabezpečených obrazovkách Windows zakázán, protože je to bezpečnostní riziko. (#1435)

download odkazy

NVDA 2011.1.1 – installer nvda 2011.1.1 – portable verze co je nového ve verzi 2011.1.1 – anglicky

Screen reader NVDA zvolen na stránkách sourceforge.net jako projekt měsíce března

Každý měsíc si sourceforge.net vybere jeden ze svých hostovaných projektů a zveřejňuje podrobné odpovědi hlavních vývojářů cca na 20 otázek

Pokud si chcete přečíst více informací o tom proč byl vývoj NVDA zahájen a jak je projekt řízen atp… navštivte stránky Přečíst odpovědi – anglicky

o sourceforge.net

SourceForge.net je největší internetový projekt hostující svobodný a otevřený software na světě.Obdobnou službu také nabízí společnost Google na adrese http://code.go­ogle.com.

SourceForge nabízí diskuzní fórum, prostor pro vlastní projekt, zrcadlené servery, SVN, Mercurial nebo CVS server (pro správu verzí), možnost sledování změn apod. Projekt spravuje společnost SourceForge, Inc. (dříve VA Software). Projekty lze vyhledávat dle programovacího jazyka, typu softwaru, jeho licence, grafického uživatelského rozhraní či operačního systému na kterém běží.

Na závěr bychom rádi poděkovali sourceforge.net, že zvolila NVDA za projekt měsíce březen!

Na domovských stránkách byla již zveřejněná finální verze open source odečítače nvda 2011.1. Tato verze je prohlášená za stabilní je tedy určená k ostrému provozu. vyzíváme všechny uživatele, kteří používají starší verze nvda aby aktualizovali na poslední aktuální verzi NVDA 2011.1.

Přednosti této verze

Automatické oznámení nového textu v programech mIRC, PuTTY, Tera Term a SecureCRT; podpora globálních pluginů oznamování číslování a odrážek v programu Microsoft Word; další vstupní příkazy braillských řádků včetně kláves určených k posouvání řádku; podpora některých řádků Baum , HumanWare a APH; a oznamování barev v některých prvcích např.. editační pole v aplikaci IBM Lotus Symphony.

download odkayzy

nvda 2011.1 – installer

nvda 2011.1 portable verze

co je nového v NVDA 2011.1 – anglicky

25. února byla vydána RC verze open source odečítače nvda s označením 2011.1 Zkratka RC znamená release candidate což v praxi znamená, že pokud se neobjeví nějaké kritické chyby bude RC verze totožná s vydáním finální verze nvda 2011.1. Byly aktualizovány překlady a také dokumentace. Originální oznámení vččetně seznamu změn od beta1 po RC1 si můžete přečíst zde – anglicky

download odkazy

nvda 2011.1rc1 – installer

nvda2011.1rc1 – portable verze

co je nového v nvda 2011.1rc1 – anglicky

Uživatelé open source odečítače NVDA si jistě již všimli, že od verze 2010.2 NVDA podporuje kancelářský balík od společnosti IBM. Jde o kancelářský balík IBM Lotus Symphony. Na rozdíl od Open office není potřebná instalace java access bridge.

download odkazy

stáhnout IBM lotus symphony

stáhnout češtinu do lotus symphony

Instalace

Instalace balíku IBM Lotus Symphony zabere pár minut, v jejím průběhu není třeba nic registrovat, měnit ani nastavovat. Přestože je uživatelské rozhraní programů v češtině, je třeba k plné funkčnosti jednotlivých programů doinstalovat český jazykový balíček, nezbytný pro kontrolu českého pravopisu. V menu Soubor vyberte nabídku Aplikace a poté Instalovat. V dalším okně zvolte možnost Vyhledat nové funkce k instalaci a v okně otevřeném po kliknutí na tlačítko Další použijte funkci Přidat umístění souboru Zip/Jar. Následně vyberte umístění souboru updateSite_cs.zip a pak použijte tlačítko Dokončit. Z nabídky vyberte první z nabízených položek a dokončete instalaci. Po restartu programu bude již fungovat kontrola českého pravopisu.

Vývoj open source odečítače NVDA neustále pokračuje, 4. února byla vydána již druhá beta verze s označením NVDA 2011.1 beta 2. Beta verze NVDA jsou určeny hlavně k testování, nejsou tedy určeny k ostrému provozu. Testéři jsou vyzíváni aby hlásili případné chyby při používání nvda 2011.1 beta 2.

Download odkazy a changelog

nvda 2011.1 beta 2 – installer

nvda 2011.1 beta2 – portable verze

co je nového v nvda 2011.1 beta2 – anglicky

Na domovských stránkách open source odečítače NVDA http://nvda-project.org byla nedávno zveřejněná první betaverze s označením nvda2011.1.beta1. Jak už bývá zvykem, testovací verze nejsou určeny k ostrému provozu, některé překlady mohou ale nemusí být aktualizovány. Budou aktualizovány v době vydání finální verze NVDA 2011.1.

Nové vlastnosti NVDA

• Pro některé objekty je možné oznamovat barvu. Automatické oznamování změny barvy lze nastavit v dialogu formátování dokumentu. Aktuální barvu je také možné získat pomocí funkce informace o formátování (NVDA+f)
• Ve virtuálním prohlížeči lze nyní označit po stranách (shift + PageUp shift + PageDown) a odstavcích (shift + šipka nahoru a shift + šipka dolů). (# 639)
• NVDA nyní automaticky oznamuje nový text v programech mIRC, PuTTY, Tera Term and SecureCRT. (# 936)
• Uživatelé mohou přidávat nové nebo změnit stávající klávesové zkratky pro všechny skripty NVDA napsáním mapy vstupních příkazů. (# 194)
• Podpora globálních pluginů. Tyto umožňují přidat funkcionalitu do NVDA, která je společná bez ohledu na to, která aplikace je v popředí. (# 281)
• NVDA krátce zapípá pokud je při psaní zapnutá klávesa capslock a přidržen shift. Je to možné vypnout odškrtnutím nové volby v dialogu nastavení klávesnice. (# 663)
• Konce stránek jsou oznamovány při pohybu po řádcích v aplikaci Microsoft Word. (# 758)
• Číslování a odrážky jsou oznamovány při navigaci po řádcích v programu Microsoft Word. (# 208)
• Přidána klávesová zkratka k přepínání režimu spánku pro aktuální aplikaci (NVDA + shift + s). Režim spánku pro aktuální aplikaci dosud známý jako režim samoozvučení pozastaví funkce odečítače obrazovky pro aplikaci, jejíž okno je v popředí. Je to užitečné pro aplikace, které implementují podporu pro hlasový výstup.
• Přidány byly další zkratky pro braillské řádky. Podrobnosti se dočtete v uživatelské příručce v části podpora braillských řádků. (# 209)
• Abychom usnadnili práci možným vývojářům, aplikační moduly a globální pluginy lze načíst bez nutnosti restartu NVDA. Použijte položku menu Nástroje → Načíst pluginy nebo zkratku NVDA + control + f3. (# 544)
• NVDA si nyní zapamatuje pozici ve virtuálním prohlížeči a při návratu na již navštívenou stránku, tuto pozici obnoví. Toto platí do doby, dokud není ukončen NVDA nebo prohlížeč. (# 132)
• Braillské řádky Handy Tech lze používat bez nutnosti instalace univerzálního ovladače Handy Tech. (# 854)

download odkazy

NVDA 2011.1.beta 1 – installer NVDA 2011.1.beta1 – portable verze co je nového v NVDA 2011.1 beta1 – anglicky

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že dnes byla vydána stabilní verze Open source odečítače NVDA s označením 2010.2. Tato verze byla prohlášena za stabilní, což v praxi znamená, žeje určena k ostrému provozu.

změny od verze 2010.2RC1

• aktualizovány překlady
• opraveny problémy při zobrazení tzv. zabezpečených obrazovekk jako je například dialog pro instalaci nepodepsaných ovladačů ve Windows 7

Download odkazy

nvda 2010.2 – installer

nvda 2010.2 portable verze

co je novvého v nvda 2010.2 – anglicky

Jsme rádi, že můžeme oznámit, že byla vydána RC verze NVDA 2010.2. RC znamená, že jde o release candidate, což v praxi znamená, že jej může používat většina uživatelů a že pokud se při práci neobjeví nějaké výrazné chyby bude tato verze totožná s vydáním finální verze NVDA 2010.2.

Všimněte si, že byly aktualizovány překlady, hlavně dokument co je nového – soubor changes.html ve kterém se dočtete o všech podstatnýh změnách.

Novinky ve verzi NVDA 2010.2

• Prohlížení objektů čtecím kurzorem bylo výrazně zjednodušeno. Kurzor nyní ignoruje objekty, které nejsou důležité pro uživatele; tj. takové, které plní pouze funkci vylepšení vzhledu, a nepřístupné objekty.
• NVDA nyní umí ohlašovat formátování textových prvků i v aplikacích využívajících Java Access Bridge (včetně OpenOffice.org). (#358, #463)
• Při pohybu myší po buŇkách v Microsoft Excelu bude nyní NVDA oznamovat jejich text.
• V aplikacích využívajících Java Access Bridge bude nyní text dialogu automaticky přečten při jejich objevení. (#554)
• Ve virtuálním prohlížeči je nyní možné pracovat také s obsahem Adobe Flash. Nadále je podporováno i prohlížení objektů a přímá interakce s prvky (pomocí formulářového režimu). (#453)
• Editační textové prvky ve vývojovém prostředí Eclipse jsou nyní přístupné, včetně editoru kódu. Musíte však používat Eclipse 3.6 nebo novější. (#256, #641)
• NVDA již dokáže zachytit většinu textu, vypisovaného na obrazovku. (#40, #643)
• - To umožňuje čtení i takových prvků, které nezobrazují informace žádným spolehlivějším způsobem. – Mezi takto zpřístupněné prvky patří např.: některé položky nabídek, které zobrazují ikony př. podnabídka otevřít v programu u souborů ve Windows Xp) (#151), editovatelná textová pole v aplikacích Windows Live (#200), seznam chyb v Outlook Expressu (#582), editovatelný textový prvek v TextPadu (#605), seznamy v Eudoře, ada prvků v australském E-taxu a lišta se vzorci v Microsoft Excelu.
• Doplněna podpora pro editor kódu v Microsoft Visual Studiu 2005 a 2008. Je třeba vlastnit alespoň Visual Studio Standard; tato podpora nefunguje v Express edicích. (#457)
• Podpora dokumentů IBM Lotus Symphony.
• Raná experimentální podpora Google Chrome. Berte prosím na vědomí, že podpora odečítačů obrazovky u samotného Chromu zatím zdaleka není kompletní, a tak může být v budoucnu potřeba ještě další práce i na straně NVDA. Abyste tuto podporu mohli vyzkoušet, budete potřebovat některé novější vývojové vydání Chromu.

Download odkazy

NVDA 2010.2 RC1 – installer

NVDA 2010.2 RC1 – portable verze

co je nového v nvda 2010.2.RC1 – anglicky